|
| |
| 14-03-2012 |
| REGALO GRIEGO |
.bmp) |
|
Obsequiarle una mascota al compañerito de tu hijo o a una novia puede ser muy agradable, pero un verdadero “clavo” para el que lo recibe.
Regalar animalitos u otras cosas complicadas de mantener es un arma de doble filo. Son los llamados “regalos griegos”.
“Un presente griego” es la frase que se aplica para calificar un regalo que lleva en sí preocupaciones y perjuicios para el obsequiado o hasta su misma destrucción o muerte.
Esta clasificado como un modismo popular de Argentina.
La frase proviene de la historia griega. Después de diez años de asedio ante los muros de Troya, sin conseguir tomarla, se le ocurrió a Odiseo una estratagema para lograrlo. Concertó una tregua y ofreció a los troyanos un enorme caballo de madera.
Para entrarlo en la ciudad fue preciso derribar un lienzo de la muralla, pues las grandes dimensiones del caballo hacían imposible entrarlo por las puertas. En su vientre encerraba aquel regalo los elementos para la destrucción de la ciudad; en efecto, allí había hecho esconder Odiseo a varios guerreros, escogidos entre los más valientes.
Al llegar la noche, salieron de su encierro y, abriendo las puertas de la ciudad, dieron entrada a los griegos que también irrumpieron por el boquete hecho en la muralla para entrar el célebre caballo.
|
|
|
|
